С 7 по 27 июля 2025 года в отделе документов на иностранных языках областной библиотеки им. И. А. Бунина работает выставка «Журналу «Иностранная литература» – 70 лет».

«Иностранная литература» это российский ежемесячный литературно-художественный журнал. Он издается в Москве с июля 1955 года. Предшественниками «Иностранной литературы» были журналы «Вестник иностранной литературы» (СПб., 1891 – 1908; 1910 – 1916; М., 1928 – 1930), «Литература мировой революции» (1931 – 1932), «Интернациональная литература» (1933 – 1943).

«Иностранная литература» – единственный в России журнал, который знакомит читателя с новинками зарубежной литературы. В журнале публикуются переводы произведений современных писателей (проза, поэзия, публицистика, эссе, дневники, письма, воспоминания), а также рецензии и обзоры отечественных критиков и литературоведов.

Впервые в журнале были напечатаны в русском переводе произведения Г. Бёлля, Х. Л. Борхеса, Г. Грина, М. Кундеры, А. Миллера, Ю. Мисимы, Ж. П. Сартра, Дж. Стейнбека, У. Эко и др.

«Иностранная литература» присуждает ежегодные премии лучшим мастерам художественного перевода.

На выставке представлены выпуски журнала с 1989 по 2008 год.